Jeg har sett på brannen. Roger Maddox eier bygningen.
Er det ikke ham, er det litt av en slump.
Dette er grunnløs bakvasking.
-Er det..? -Jamie Killian.
De skulle sparke meg.
-Vi må se på alle de gamle filene. -De er borte!
-Gabby? -Noe er galt!
Kom igjen!
-Gabby? Kjære? -Første trimester, hun kollapset.
-Verdiene synker. -Anrop fødeavdelingen.
Blodprøve og overføring. Anrop operasjonsstuen.
Hun tok seg til magen og kollapset. Så besvimte hun.
Verdiene er på skjermen.
Matt.
Magen er full av væske.
-Matt? Matt! -Hei! Jeg er her!
Gabby, jeg finner ingenting i livmoren.
-Pokker. Det er abdominalt. -Hva betyr det?
Fosteret er utenfor livmoren et sted.
-Et sted? -Jeg må inn og lete.
Morkaken får blod fra stedet den fester seg, også når den revner.
Vi må stanse blødningen.
Du kan redde barnet.
Fødselslegen er på vei til operasjonsstuen.
Hei! Jeg er ikke bekymret. Du klarer deg fint.
Vi fikk ikke vite om det var en gutt eller jente.
Du er den sterkeste jeg kjenner. Dere klarer dere, begge to.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Tiden er inne.
La oss få henne til operasjonsstuen.
Will! Gjør hva du kan for barnet, men redd henne!
Matt, jeg må være ærlig. Det er kun henne jeg prøver å redde.
-Hvordan går det? -De prøver å stoppe blødningen.
Vi får ikke vite noe på noen timer.
-Du er midlertidig underbrannmester. -Ja, brigadesjef.
Jeg må til brannteknisk avdeling. Uten filene knuser Riddle deg.
-Ikke tenk på det. -Dawson gjorde alt for å ta Maddox.
Jeg skal finne de filene før hun våkner.
Jeg blir gjerne med og hjelper til.
Antonio er ute og spaner, de får ikke tak i ham.
-Jeg blir her. -Du trenger ikke...
Jeg informerer stasjonen når vi får vite noe.
Hør her. Hun klarer seg.
Dere klarer dere, begge to.
Takk.
Stabilt på 110. 98 prosent.
-Sug. -Suger.
-Hold her. Sug. -Suger.
Når du finner morkaken skreller du den forsiktig bort.
Morkaken er festet til hovedvenen.
Vi må binde venen.
-Svamper. -Svamp.
Gi meg hånden din. Press hardt her.
Hold den der.
-Beveger du den, blør hun i hjel. -Skjønner.
-Hvordan forsvant de? -Ser du vakter her?
Hva med advokaten du er sammen med? Hun er jo involvert.
-Jeg kan ikke tro det om henne. -Kan du utelukke henne?
Jeg snakker med henne. Vet hun noe, finner jeg ut av det.
De opererer ennå.
Greit, hør her!
Først og fremst skal vi ha en flott vakt.
Vi skal være fokuserte, ha kontroll og være et perfekt lag.
-Herrmann? -Nummer to:
Når Dawson er frisk, skal vi lage en stor fest for henne.
-Herrmann! -Gi meg ett sekund.
-Herrmann! -Hva?
Molly's fikk akkurat stengeordre.
Vi har brutt bygningsforskriftene.
Jeg tror ikke jeg kan ha hørt deg rett.
De trollene fra Portland må ha rapportert oss.
Det står at bygningen er for nær fortauskanten.
Vi må være 4,5 meter unna, vi er bare 4. De stengte oss ned.
-Mr Severide. -Ja.
God morgen.
Fint kontor!
Fin assistent.
Alt ordnet seg visst for deg.
Dette er jobben min, Kelly.
Dawsons filer om Maddox er borte.
Noen brøt seg inn og stjal dem.
Hvis du vil beskylde meg for noe, så gjør det.
Spør du meg om jeg stjal filene?
Jeg fikk informasjon og ga den til en klient.
Det er ikke tyveri.
-Hva med dataetterforskning? -Hva?
Vi gjør det stadig vekk. Selv om filen er borte, kan man finne spor.
-Så nå hjelper du meg? -Jeg har ingenting å skjule.
Til slutt vil du forstå at dette bare var forretninger.
Når du skjønner det, har du nummeret mitt.
Greit.
Gabby er ute. Vi stoppet blødningen, og det ser bra ut.
Men vi må holde øye med henne.
Hva med barnet?
Det kom aldri til å bli noe barn.
Jeg beklager. Det ville aldri overlevd uansett.
-Når Gabby våkner, vil du..? -Jeg kan snakke med henne.
-Jeg er her hvis du trenger meg. -Takk.
Matt. Jeg er så lei meg.
-Hei! Vil du ha hjelp? -Får du ikke lyst til å slå noe?
Alt er så på trynet.
-Dawson er i gode hender. -Jeg vet det, jeg bare...
Vi kan ikke gjøre annet enn å vente. Og be, antar jeg...
Jeg skulle ønske vi kunne gjøre noe med Molly's.
Dawson burde ikke få det i fanget også.
Jeg har en fetter i byggebransjen.
Hvis noen kan komme rundt forskriftene, er det han.
Alle enheter! Fallen strømstolpe, person fanget. West Carpenter 3300.
-Dere må få sønnen min ut! -Hva skjedde?
-Slottet blåste opp i strømlinjen. -Vi skal få ham ut.
Vi må få skrudd strømmen av.
Gary prøvde å hjelpe, men han måtte stoppe.
-Hei, går det bra? -Det prikker i føttene mine.
Bakken er elektrifisert. Hele hagen er farlig.
Unna! Trekk unna strømledningen!
Kevin? Jeg heter Kelly!
Vi skal få deg ut, men du må holde deg i ro litt til.
-Du er skikkelig modig! -Kraftselskapet trenger 15 minutter.
Ett smell til, så kollapser slottet og kabelen faller på gutten.
Han kan ikke vente!
-Cruz og Capp, få faren ut. -Greit.
-Vi må lage en bro. -Alt på bilen er av metall.
Da må du lage noe.
Jimmy, Otis, se etter en trestige. Bryt dere inn hvis dere må.
Mulch, finn en båre.
-Tony, bjelker. -Greit.
Sir, beveg deg sakte bakover. Dra føttene langs bakken.
Subb sakte bakover.
Capp og Cruz, vær klare.
Sakte og rolig!
Det prikker ikke lenger.
-Går det bra? -Ja.
Godt jobbet.
Kevin, vi er straks på vei! Du er skikkelig modig!
Vi brøt oss inn i et skur, vi skylder dem en hengelås.
Fest bjelkene til stigen og før stigen mot slottet. Sett i gang.
Knyt den rundt her. Sånn, ja. Stramt.
Kom igjen, vi har det travelt.
Én, to, tre, løft!
Få båren hit!
Hold ut, Kevin!
Skynd dere!
Hold ut, kompis.
Ser du? Jeg sa vi skulle få deg ut.
Legg deg i båren.
Herregud, Kevin!
-Nå! -Dra!
-Klar! -Greit.
Her er han. Jeg har ham. Kom hit.
Tusen takk!
Bare han er i orden. Du var kjempeflink.
Hallo? Brigadesjef!
Ja? Så flott, det er fantastisk.
Å nei! Jeg skjønner. Takk.
Gabby er ute. Det går bra med henne.
Barnet overlevde ikke.
Det viktigste er at Gabby er i orden.
Boden er der, så stasjon 51 er der.
De vet at de er i tankene våre,-
-og vi skal være der for dem når tiden er inne.
Jeg fikk akkurat telefon om at dataetterforskeren er på vei.
-Filene er slettet fra hele systemet. -Hvem gjorde det?
Jeg vet bare når. Men jeg kan si at den som gjorde det-
-visste hva de var ute etter. De var presise.
-En hacker? -Nei, det motsatte.
Jeg anklager ingen, men de kjente systemet deres godt.
Dette var gjort fra innsiden.
-Hvem visste om filene? -Dawson, selvsagt.
Og Suzie. Hun er syk i dag.
-Hva er etternavnet hennes? -Wilder. Hva gjør du?
Jeg ringer politikontoret. Suzie må redegjøre for seg.
Men å sette politiet på henne...
Dette er tyveri. Vil du la det flyte?
-Nei, men jeg kan ikke tro... -Hei! Takk.
-Kelly, jeg beklager. -Gi beskjed hvis Suzie tar kontakt.
Takk.
INTENSIVAVDELING
-Hei, Sylvie. -Hei.
-Hvordan har hun det? -Hun våknet akkurat.
Legen sa at barnet aldri kom til å overleve.
Det var ingenting vi kunne gjort, det måtte bli sånn.
Jeg er bare glad for at du er i orden.
-Er det Boden og Brett? -Ja. Du trenger ikke...
De kan komme inn.
OK.
-Hvordan går det med henne? -Jeg...
-Jeg tror hun er i sjokk. -Hun har gått gjennom mye.
Hun trenger tid. Det gjør dere begge.
Ja...
Uansett... Hun spurte etter dere.
Hei!
-Hei, takk for at dere kom. -Vi er bare glade for at du lever.
-Hvordan har du det? -Greit, antar jeg.
-Er legen her snart? -Har du vondt? Skal jeg hente noen?
Nei, jeg vil bare vite hvordan det går med barnet.
Casey, kan ikke du gå og spørre når legen kommer?
Kan Doktor Halstead komme til Gabriella Dawsons rom snarest?
-Casey! -Blodtrykket hennes stupte akkurat.
Hun blør igjen. Ring operasjonsstuen! Gi henne mer IV og skaff blod.
-Intuber henne. -Ja vel.
Hun kollapser!
En bit av morkaken var gjemt. Da den løsnet, begynte hun å blø.
Overså de den bare?
Det er vanlig i disse tilfellene, de må ofte operere igjen.
-Hvor gode sjanser har hun? -Jeg tror det går fint.
Jeg mener det.
Vi må bare tenke positivt.
Duffy!
-Hei! -Hei, er det deg?
Jeg hørte at Dawson måtte opereres igjen, så jeg tok med denne.
-Jeg må tilbake... -Jeg snakket med politiet.
-De klarerte Suzie. -Virkelig? Så bra!
-Hun hadde alibi. -Virkelig?
-Hun var med venner. Mange så henne. -Hun....
Det var jo bra! Eller...
Jeg vet jo at du ville til bunns i dette.
Jeg likte bare ikke tanken på at Suzie sto bak.
Tror du denne planten duger?
Jeg skulle til å kjøpe en teddybjørn, men et kosedyr er kanskje ikke...
Hva er det som foregår, Duffy?
Jeg er bare bekymret for Dawson.
Og alt styret med filene...
Du tror vel ikke... Sa legene noe om at det kan skyldes stress?
Hun var jo veldig bekymret for denne saken.
-Det siste jeg vil... -Duffy!
Jeg sendte Dawson til deg fordi jeg visste at du ville passe på henne.
Alle vet at Benny var en bedre brannmann enn en far.
Du tok hans plass.
Jeg vil alltid stå i gjeld til deg for det.
Så hvis det er noe du vil fortelle, så er jeg her.
Jeg slettet ikke de filene, Kelly.
Vi snakkes senere. Hils Gabby fra meg.
Er noen sultne?
Kom igjen, dere må spise noe.
-Få noe i dere. -Forsyn dere, karer.
-Tusen takk, Cindy. -Ingen problem.
Du er fantastisk.
-Du kan takke kirkens jungeltelegraf. -Nei.
Det er deg.
-Underbrannmester! -Ja?
Jeg må sjekke noe.
Jeg vet at det passer dårlig, men kan de gi meg skyss?
Hvis alarmen går, får vi ham frem.
Greit. Men hold et øye med radioen.
-Takk for maten. -Ha det.
Anthony! Tusen takk!
-Vær så god. Har faren din det fint? -Du kjenner ham.
-Dette er Chili og Brett. -Hvordan...
Mine damer, hyggelig å treffe dere. Venner av Jimmy...
Anthony! Hvordan ser det ut?
Jeg beklager. Regelen er 14,5 meter fra fortauskanten. Dette er bare 14.
Hei, er dere fornøyde nå?
Det var leit å høre om den lille puben deres.
-Sånn er loven. -Vi bryr oss bare om nabolaget.
-Virkelig? Stikk. -Herregud!
-Chili! -Hva?
-Anthony? -Beklager, jeg skulle gjerne...
Hvor gammel er bygningen?
Herrmann sa noe om at den har vært her siden forbudstiden.
Jimmy, hent en pose fra verktøykassen min.
Har dere hørt om Joliet-Lemont-kalkstein?
Ambulanse 61, mann nede. Ukjent årsak. West Harrison 2129.
-Er det..? -Likhuset.
-Kom igjen. -Vi må dra.
Bli her. Jeg kan kjøre deg.
Dette har aldri skjedd før! Historier fra Polen og Kina...
-Sir? -Lionel. Jeg er bare en assistent!
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
-Pust dypt inn. -Jeg skulle bare flytte ham.
Plutselig bevegde han seg!
-Sir? Vet du hva du heter? -Har han sagt noe?
Da hadde jeg besvimt og lagt her ennå.
Han besvimte. Lionel, fortell meg alt du vet om ham.
Noah Arkin. Erklært død på stedet. Uhelbredelig ventrikkelflimmer.
Bradykardi? Han har puls på 30! Har han hjertesykdom?
-Wolff-Parkinson-White-syndrom. -Det kan forklare det.
De får nesten aldri bradykardi. Vanligvis har de høy puls.
-Ingen vil mistenke lav puls. -Jeg gir ham atropin.
Pulsen er på 65.
-Den synker! -Hjertestarter.
-70? -70 joule, 80 slag i minuttet.
-Klar? Ja.
Pulsen er på 80.
Vi har ham.
-Får han støt hele tiden? -Hjelp meg.
Han er ikke død.
Hjertestarteren jobber som pacemaker og holder ham stabil.
Én, to, tre!
Dawsons operasjon er ferdig.
-Hvilken dato er det? -3. november.
Bra. Følg denne.
Hvilke ord ba jeg deg huske tidligere?
-Hus, blyant, ball. -Perfekt.
Nervesystemet er friskt.
En fødselslege vil se på henne, men det ser bra ut.
OK. Husker hun noe?
Jeg tenkte at du ville spørre henne om det.
Send en melding hvis du trenger noe.
Gabby.
Hei!
Det går bra.
"Materialene gjør bygningen historisk viktig."
Molly's kan ikke rives eller endres på.
-Hvordan er det mulig? -Kalkstein og fetter Anthony.
-Forsto noen det? -Det er mursteinen på fasaden.
De var overalt i Chicago før, men de fleste av bygningene er revet.
-Så Anthony... -I bygningsbransjen.
Han hjalp meg med å søke om status som historisk, og det ble godkjent.
Molly's kan åpne i kveld.
Du er fantastisk, gutt.
Jeg visste at du kunne fikse det.
Hvordan har hun det?
Hun er utenfor fare. Denne gang for godt.
Når kan vi treffe henne?
Legene sier hun må hvile nå.
Men jeg sa at dere har vært her.
Hun vil gjerne treffe dere når hun er litt bedre.
Kom igjen, folkens! La dem få ro og fred.
Vi er ennå på jobb. Tilbake til stasjonen!
Takk, Herrmann. Takk, alle sammen.
Vi ses på stasjonen.
Hei. Det kom et ilbud med disse. De er til deg.
KELLY, UNNSKYLD
Duffy, jeg fikk filene. Ring meg når du kan, vær så snill.
Vil du dra og sjekke at han er i orden?
-Ja. -Da drar vi.
-Tony, han bor rett her fremme. -Greit.
Hei! Her skjer det noe.
-Duffy! -Gjør dere klare.
-Hva driver du med? -Jeg trengte pengene, Kelly.
Det går bra! Det er i orden! Kom ned. La oss snakke her borte.
Det er for sent. Jeg kan ikke rette opp i dette.
Alt du trenger er i de boksene.
Jeg la tilbake alle analysene og alle bevisloggene.
Alt som Maddox betalte meg for å hvitvaske.
Det er flott!
Nå kommer den vanskelige delen.
Du må ta konsekvensene.
Vær så snill, Duffy.
Jeg vet hva slags mann du er.
Vis at jeg ikke tar feil.
Jeg beklager, Kelly.
-Men du tar feil. -Nei!
Slipp oss frem! Flytt dere!
Han har ham!
-Går det bra? -Ja.
Nå er det opp til deg.
Unnskyld?
Beklager å forstyrre, de sa vi kunne komme inn.
Ja visst, kom inn.
-Kevin har laget noe til deg. -Virkelig?
Oi!
TUSEN TAKK
-Jeg kan lage den bedre. -Tuller du?
Jeg...
Jeg har hatt en veldig dårlig dag. Du har gjort den mye bedre.
-Virkelig? -Virkelig.
Jeg liker at du tegnet meg høy.
Se her!
Tusen takk, Kevin.
Takk.
Oi, hva sier du til det?
Jeg har hørt mange brigadesjefer-
-snakke om at de gjør stasjonen til en familie.
Det er ofte jeg ikke forstår hva du driver med.
Men...
Jeg har aldri sett en stasjon som takler en krise så godt som denne.
Det er en ære for meg å være en del av den.
Takk, overbrannmester.
Mine damer og herrer!
I dag mistet vi nesten to ting vi setter veldig høyt.
Vårt andre hjem, og den personen som gjør det til et hjem.
Jeg er fryktelig glad i dette stedet,-
-men måtte jeg velge mellom dette og vennen min...
Jeg hadde gitt en million av Molly's for én Gabby Dawson.
Heldigvis har Gud i all sin visdom velsignet oss to ganger.
Så la oss ta en skål for vår kjære Molly's, og det viktigste:
Vår venn Gabby!
Skål!
Hør, hør!
Talen din var flott.
Bare Dawson hadde hørt den.
Hun trenger ikke å høre meg mase om baren.
Hun bryr seg ikke om det nå.
Hva er galt?
Jeg har bare så vondt av dem.
Ingenting jeg kan si vil få dem til å føle seg bedre.
Herrmann, du er flinkere til å finne de rette ordene enn alle jeg kjenner.
Du vet nok den perfekte ting å si allerede.
Hei! Hun er OK.
Antonio er tilbake, han er hos henne nå.
Ja visst, ingen problem.
Du har fått noe av Herrmann.
Hei, Gabby.
Jeg har prøvd å finne de rette ordene til å muntre deg opp.
Men jeg vet at det ikke går an.
Så jeg vil si dette:
Da Cindy og jeg giftet oss ble hun gravid.
Men vi mistet barnet.
Alt jeg tenkte var: "Hvorfor fortjente vi dette?"
Jeg var så sint.
Men jeg og Cindy passet på hverandre så godt vi kunne.
Fem unger senere, har jeg en familie jeg aldri kunne forestilt meg.
Inkludert en ekstra jente jeg ikke regnet med.
Hun var alt voksen da jeg fikk henne.
Sterk og modig og helt fantastisk.
Og jeg elsker henne som om hun var min egen.
En dag blir hun en fantastisk mor.
Det jeg prøver å si er:
Hold ut, Gabby. Det blir din tur til slutt.
Så...
Kan vi snakke sammen?
Om hva alt dette betyr for oss?
Vi ble sammen igjen fordi jeg var gravid.
Nei, fordi vi elsker hverandre.
Matt, dette er meg.
Jeg vet at dette må være vanskelig for deg.
Du har alltid ønsket deg barn.
Jeg ønsker meg deg.
Tekst: Kent Aron Vabø www.btistudios.com